Arya eltűnt, immár negyedik napja folyik utána a kutatás.
Ned emberei szinte versenyt futnak a Lannisterekéivel, hogy ők találják meg
előbb a lányt, és visszavigyék az apjához. Tudják, hogy a királyné emberei
egyáltalán nem bánnának kesztyűs kézzel a gyermekkel.
A király és kísérete a keresés idejére Darry várában
szállnak meg. Lord Darry annak idején Rhaegar Targaryen oldalán harcolt, és bár
hűséget esküdött Robertnek, sosem kedvelte. Most, hogy az ő fedele alatt laknak
összezsúfolódva, még feszültebb a hangulat, mint amilyen eleve volt a
farkastámadás és Arya eltűnése miatt.
Nednek jelenti az intézője, hogy a testőrkapitánya, Jory Cassel
megtalálta Aryát, azonban a király őrei feltartóztatták őket a kapuknál, és
azonnal a király és a királyné elé vezették őket. Nedet rettenetesen feldühíti
ez a bánásmód, így azonnal odasiet, közben meghagyja, hogy Sansát is vezessék
oda, hogy tanúskodjon. Még jobban felháborodik, amikor meglátja a lányát, aki a
számtalan Lannister gyűrűjében, az egy Jory mellett még apróbbnak tűnik, mint
amilyen valójában. Azonnal odasiet hozzá, a kislány pedig sírva csak azt
hajtogatja, mennyire sajnálja, ami történt.
Ned aggodalmas kérdésére elmondja, hogy nem esett baja, csak
nagyon éhes, mert az erdőben csak bogyókat talált. Ebből az is kiderül, hogy
amióta megérkezett, senkinek sem jutott eszébe, hogy enni adjon neki. Ned hideg
hangon vonja felelősségre a királyt, amiért őt nem értesítették, és amiért nem
egyenesen őhozzá vitték a kislányt. Erre a királyné rendre utasítja, majd
előadja a vádat, miszerint Arya szánt szándékkal ráuszította a rémfarkasát a
hercegre. Arya ellentmond neki, mire Joffrey rákiabál, hamar parázs perpatvar
keletkezne, ám a király rájuk ripakodik.
Robert utasítására előbb Arya mondja el, mi történt. Amikor
ahhoz a részhez ér, hogy a folyóba dobta Joffrey kardját, Lord Renly, a király
öccse hangosan nevetni kezd, olyannyira, hogy a király ki is utasítja a
teremből.
Ezek után Joffrey mondhatja el a saját verzióját, ami
természetesen egészen másképp fest, mint Aryáé. Közben megérkezett Ned
intézője, Vayon Poole Sansával, akit oda is hívnak, hogy mondja el, ő mit
látott. Sansa nem mer ellentmondani az ő hercegének, azonban a húgát
sem hazudtolhatja meg, ezért azt mondja, nem emlékszik, minden olyan gyorsan
történt. Erre Arya rátámad és hazugnak nevezi, Jorynak kell szétválasztania
őket.
A királyné büntetést követel, a király azonban nem óhajt a
továbbiakban az üggyel foglalkozni. Igazságot tenni nem tud, és végül is
gyerekek vitájáról van szó. Utasítja Nedet, hogy tanítson fegyelmet a lányának,
ő is azt teszi majd a fiával.
A királyné azonban nem nyugszik, ő a rémfarkas pusztulását
akarja, a bőrét pedig ágytakarónak. Nymeria viszont eltűnt, őt nem találták
meg, és ez még Robertet is szemmel látható megkönnyebbüléssel tölti el. Cercei
erre megjegyzi, hogy végül is, van még egy rémfarkas. Robert erre rábólint,
utasítást ad, hogy kerítsék elő a hóhért, Ser Ilyn Payne-t.
Csak amikor Ned tiltakozni kezd, a lányok akkor jönnek rá,
hogy ezúttal Ladyről van szó. Sansa könyörögni kezd, hogy ne tegyék, Lady jó
farkas, nem bántott senkit, Arya pedig azt kiáltozza, hogy Lady ott sem
volt, amikor az eset történt. Sansa zokogva borul az apja mellére, aki régi
barátságukra, sőt, rég halott húga emlékére kéri Robertet, hogy változtassa meg
a döntését. A királynak azonban elege van, és tudja, hogy a felesége sosem
hagyna neki békét, ha most engedne, ezért átkozódva bár, de kitart a döntése
mellett. Ned ekkor már szinte ellenségesen felszólítja királyát, hogy akkor
legyen elég bátor, és tegye meg maga. Robert szó nélkül ott hagyja.
A királyné átveszi az irányítást, és a hóhérért akar
küldetni, Ned azonban kijelenti, hogy arról szó sem lehet. Joryval felküldeti a
lányokat a szobájukba, és utasítja, hogy hozza el neki a pallosát, Jeget. Ő
maga fogja megölni Ladyt. Amikor a királyné valami trükköt sejt a dolog mögött,
Ned csak annyit mond, hogy a rémfarkas Észak szülötte, aki többet érdemel egy
mészárosnál. Lemegy a kaputoronyhoz, ahova Ladyt kötötték ki. Ő eddig nem is
tudta, hogy Sansa így nevezte el az állatot, de úgy látja, tökéletesen illik
hozzá a név. Őszinte sajnálattal a szívében, végül végrehajtja a király
parancsát.
Miután végez, utasítja Joryt, hogy négy emberrel küldje
vissza a farkas tetemét Deresbe. A testőrkapitány csodálkozik a döntésén, ami talán kissé túlzónak tűnik, Ned
azonban megmagyarázza: „Ez a bőr sohasem lesz a Lannistereké.”
Visszafelé tart a szállására, amikor megérkezik a Véreb, aki
Jaime Lannisterrel szintén Arya után kutatott a folyótól északra. A testőr
lovára egy köpenybe bugyolált test van erősítve. Ned először arra gondol, talán
Nymeriát ölték meg, azonban nem a rémfarkas testét rejtik a rongyok, hanem
Mycah-ét, a henteslegényét. A Véreb válltól csípőig gyakorlatilag félbe vágta a
fiút, aki – közli nevetve – futott, de nem elég gyorsan.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése